В новом фильме Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бардо» документалист (его играет Даниэль Хименес Качо) отправляется в родную Мексику после долгого отсутствия и борется с экзистенциальным кризисом. Для звукорежиссёра Мартина Эрнандеса этот сюжет означал создание такого звукового ландшафта картины, который передал бы непостоянную природу памяти.
«Я думаю, это больше, чем ментальное путешествие, это как бы состояние ума в целом, то, что остаётся в вашей памяти. А то, что существует в вас давным-давно, имеет свойство вас преображать. У Алехандро есть идея, что мы не совсем те, кем предстаём, например, на детской фотографии. Теперь мы другие люди. Так что показать это с помощью звука, ещё и субъективно, очень сложно», — отметил Эрнандес.
Над фильмом он работал со звукорежиссёром Николасом Беккером, лауреатом премии «Оскар» за работу над фильмом «Звук металла». Эрнандес почувствовал, что Беккер, который моложе его и Иньярриту и родом из Франции, способен подарить свежий взгляд, необходимый для звукового оформления ленты. «В этом смысле наши с Нико воспоминания в каком-то смысле очень похожи, хотя я и вырос в Мексике. Подходы, которые мы применили к "звуковой памяти", были очень схожими», — добавил звукорежиссёр.
Одна из самых запоминающихся сцен «Бардо» разворачивается в танцевальном зале, где камера отслеживает движения толпы в течение нескольких минут. Съёмочная группа снимала этот эпизод в Калифорнийском танцевальном клубе (El Palacio del Baile California) в Мехико, настоящем танцевальном зале с 60-летней историей. Команда попыталась воссоздать то, как выглядел клуб в его золотой век, особенно с точки зрения акустики.
«Нам нужно было получить реальный резонанс от того, как играет музыка, когда вы находитесь рядом со сценой, или очень далеко, или у входа, или в проходе, — сказал Эрнандес. — А потом мы пригласили танцоров, и я захотел записать их во всех этих разных звуковых пластах. Так что многое из того, что вы слышите в этой сцене, с точки зрения звука на самом деле происходит за пределами диалога».
«Бардо» выйдет на стриминговом сервисе Netflix 16 декабря.
Источник: IndieWire
