В Сети появился первый постер драмы «Клядский бозёл»* (Bucking Fastard) — предстоящего фильма культового режиссёра Вернера Херцога. Главные роли исполняют сёстры Руни и Кейт Мара — для них это первый опыт совместных съёмок.
История основана на жизни скандально неизвестных сестёр-близнецов Фреды и Греты Чаплин, с которыми Херцог имел честь познакомиться в 80-е годы. Неразлучных и практически неотличимых сестёр режиссёр описывал как «две половинки теста Роршаха». В своих мемуарах постановщик писал, что сестры удивительным образом умудрялись говорить хором одни и те же вещи без предварительной подготовки и порой совершали синхронные оговорки.
Кульминационной точкой в жизни сестёр Чалин стало их судебное разбирательство с соседом-любовником. Однажды мужчина решил жениться и разорвать связь с сёстрами, за что те обругали его благим синхронным матом и побили сумочками. На слушании дела судья позволил им давать показания хором, и в один момент сестры умудрились допустить одну и ту же оговорку и заявить: «Он же врёт, разве вы не слышите, что этот клядский бозёл врёт?!»
Съёмки «Клядского бозла» в данный момент проходят в Ирландии и Словении. Идею фильма Вернер Херцог вынашивал со времён знакомства с сёстрами Чаплин, однако в те годы конструктивного диалога с ними не вышло. По словам режиссёра, он «попал в их эротический прицел» и был вынужден ретироваться.
Ранее стало известно, что Вернер Херцог будет удостоен почётного «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля — награду режиссёру-экспериментатору вручает 27 августа. Параллельно Херцог работает над своим первым анимационным фильмом «Сумерки мира», основанным на его одноимённом графическом романе, а также озвучивает одного из героев фильма «Долина» — также дебютной анимации режиссёра Пон Джун-хо.
Больше о творчестве Вернера Херцога — режиссёра-мегаломана, одержимого историями о безумцах и отщепенцах, — читайте в статье Максима Ершова.
* Вариант локализации «Клядский бозёл» взят из русскоязычного издания мемуаров Херцога «Каждый за себя, а бог против всех» (2023) — перевод Ольги Асписовой и Елизаветы Соколовой для издательства Individuum.
