Режиссёр первого сериала по «Сёгуну» Джеймса Клавелла, вышедшего в 1980-м году, раскритиковал новую телеадаптацию популярного романа. Постановщик Джерри Лондон заявил, что его проект было очень сложно снимать, и результат, которого они добились, до сих пор выглядит достойно. Тогда продюсеры всеми способами пытались добиться назначения японского постановщика, но Лондон смог их убедить в собственном таланте.
Постановщик уверен, что новая версия слишком сосредоточена на Японии и не может увлечь за собой американскую аудиторию:
«У новой версии очень много отличий от моей. У меня в основу легла история любви Блэкторна и Марико, а новой куда интереснее копаться в политике и истории Японии. Это больше про Торанагу, который был Сёгуном. Технически у них получилось совершенно, но он с трудом может увлечь американскую аудиторию», — считает Джерри Лондон, добавив, что его знакомые также не смогли заинтересоваться сюжетом сериала.
Также Лондон считает, что новый «Сёгун» получает разные награды незаслуженно:
«Они выиграли "Эмми" изза того, что у него не было сильных конкурентов. Соревнования то толком и не было», — отметил режиссёр, добавив, что Космо Джарвис, исполнивший Блэкторна, сильно уступает в харизме Ричарду Чемберлену, который сыграл главную роль в сериале 1980-го года.
Но постановщик Джерри Лондон, наверное, не учёл одну очень важную вещь: большинству зрителей очень понравился новый «Сёгун». Настолько, что FX и Hulu приняли решение дать мини-сериалу второй и третий сезон. О феномене новой экранизации читайте в нашей статье.
