На прошедшем «Оскаре» картина Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица» вырвала статуэтку за лучший анимационный фильм из цепких рук Человека-паука. Однако физически забрать награду оказалось некому: ни великий аниматор, ни генеральный продюсер студии Ghibli Тосио Судзуки на церемонию не приехали.
Впрочем, Судзуки подготовил обращение к Киноакадемии, которое передал за кулисы церемонии через исполнительного продюсера фильма Киёфуми Накадзиму и его переводчика:
«Для нас большая честь получить премию "Оскар" за лучший анимационный фильм. Мы благодарим Академию за награду. Я также хотел бы поблагодарить всех, кто участвовал в создании этого фильма, и тех, кто работал над его дистрибьюцией по всему миру».
От своего имени Накадзима извинился за отсутствие старших товарищей, объяснив ситуацию тем, что 82-летний Миядзаки и 75-летний Судзуки «уже не в том возрасте». Напомним, что по окончании работы над «Мальчиком и птицей» Миядзаки намеревался уйти на пенсию, однако недавно обратился к очередному проекту.
Этот «Оскар» стал вторым в карьере Миядзаки, если не считать почётной награды за карьерные достижения. Впервые мультипликатор удостоился премии за лучший анимационный фильм в 2003 году, когда до западного полушария дошли его «Унесённые призраками».
Источник: IndieWire
Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
