В российский прокат вышла «Жизнь Чака» Майка Флэнагана — адаптация одноимённого рассказа Стивена Кинга из сборника «Будет кровь». Для американского постановщика это уже третья картина по произведениям Короля ужасов. Прежде режиссёр снял фильмы «Игра Джералда» и «Доктор Сон». Максим Ершов рассказывает, как Флэнаган превратился в мастера экранизаций книг Кинга и почему зрителям стоит только радоваться — «Кэрри» и «Тёмная башня» в надёжных руках.
Детство в Новой Англии и любовь к Кингу с ранних лет
Стивен Кинг родился в Портленде, штат Мэн, и уже много лет обитает в Бангоре, тоже Мэн. Вся жизнь писателя связана с Новой Англией, потому и большинство произведений автора развиваются на северо-восточном берегу Штатов. Примерно из этих же краёв и режиссёр Майк Флэнаган. Постановщик родился в печально известном городе Салем, штат Массачусетс. В 1692–1693 годах в населённом пункте проходил знаменитый суд, в результате которого 14 женщин и 5 мужчин были обвинены в колдовстве и повешены, а ещё один мужчина был забит камнями до смерти.
Флэнаган признавался, что с малых лет интересовался процессом над салемскими ведьмами, а также историями о призраках и паранормальных явлениях, которые встречались в местном фольклоре. Однако будущий режиссёр больше любил книги, а смотреть хорроры по телевизору или в кино боялся. Кинг стал одним из первых писателей в жанре ужасов, с которыми познакомился Флэнаган. Это была любовь с первого взгляда. В симпатии к творчеству писателя постановщик не изменяет себе уже несколько десятков лет. Сегодня союз Флэнагана и Кинга кажется естественным: режиссёр из Новой Англии, который сделал карьеру на хоррорах, не мог не заинтересоваться книгами самого популярного современного американского автора, признанного Короля ужасов.
Стивен Кинг родился в Портленде, штат Мэн, и уже много лет обитает в Бангоре, тоже Мэн. Вся жизнь писателя связана с Новой Англией, потому и большинство произведений автора развиваются на северо-восточном берегу Штатов. Примерно из этих же краёв и режиссёр Майк Флэнаган. Постановщик родился в печально известном городе Салем, штат Массачусетс. В 1692–1693 годах в населённом пункте проходил знаменитый суд, в результате которого 14 женщин и 5 мужчин были обвинены в колдовстве и повешены, а ещё один мужчина был забит камнями до смерти.
Флэнаган признавался, что с малых лет интересовался процессом над салемскими ведьмами, а также историями о призраках и паранормальных явлениях, которые встречались в местном фольклоре. Однако будущий режиссёр больше любил книги, а смотреть хорроры по телевизору или в кино боялся. Кинг стал одним из первых писателей в жанре ужасов, с которыми познакомился Флэнаган. Это была любовь с первого взгляда. В симпатии к творчеству писателя постановщик не изменяет себе уже несколько десятков лет. Сегодня союз Флэнагана и Кинга кажется естественным: режиссёр из Новой Англии, который сделал карьеру на хоррорах, не мог не заинтересоваться книгами самого популярного современного американского автора, признанного Короля ужасов.
Флэнаган знает, что важно не только пугать, но и говорить о понятных чувствах
Нет ничего удивительного в том, что творчество Кинга пользуется большой популярностью у кинематографистов. Экранизируют не только толстые романы, но и рассказы. Кинг — большой мастер соединять увлекательную драматургию с неповторимой атмосферой страха и душевными диалогами. Однако мало просто взять любое произведение писателя и попытаться экранизировать его, никаких гарантий успеха нет. Качество адаптаций текстов Кинга сильно разнится.
Имя писателя плотно ассоциируется с хоррор-литературой, однако экранизации вслед за оригинальными произведениями выходят в широком диапазоне от подростковых драм до мистических ужасов. Вампиры, клоуны-злодеи, девочка с пирокинетическими способностями зачастую являются привлекательной обложкой, но на самом деле Кинг пишет о подростковых страхах, настоящей дружбе, боязни смерти, утрате близкого, одержимости и нездоровом увлечении кумирами. Всё это понятные и не теряющие актуальности темы, потому и тексты Кинга не стареют.
Флэнаган тонко чувствует прозу американского писателя. Режиссёр говорит, что в первую очередь Кинг — оптимист, гуманист и человек, который верит в лучшие качества людей. Ужасы, конечно, важны, но без понятных чувств и эмпатии к героям ни рассказы, ни романы не получались бы столь многослойными и популярными.
Даже если посмотреть на фильмы Флэнагана по произведениям Кинга, можно заметить, что режиссёр не выбирает хорроры в чистом виде. «Игра Джералда» — напряжённый камерный триллер. «Доктор Сон» — мистика о Дэнни Торрансе, который пытается спастись от травматичного прошлого и забыть о сверхспособностях. «Жизнь Чака» — трогательная драма о вроде бы простом и незаметном человеке, в котором спрятана гигантская вселенная. «Полуночная месса», «Призрак дома на холме» и «Падение дома Ашеров» намного страшнее фильмов Флэнагана, снятых по произведениям Кинга.
И у Флэнагана, и у Кинга свои вселенные
В произведениях Кинга часто упоминаются персонажи других книг, а действие обычно ограничено Новой Англией. Особенно стоит отметить три придуманных населённых пункта: Дерри («Оно», «Бессонница», «11/22/63»), Касл-Рок («Куджо», «Нужные вещи», «Мёртвая зона») и Джерусалемс-Лот («Институт», «Салемов удел», «На посошок»). Кинг складывает из произведений единую вселенную. И читатели, и зрители экранизаций сразу же узнают знакомые города и чувствуют связь между проектами.
Флэнаган постоянно работает с супругой Кейт Сигел, актрисой и соавтором сценария. У постановщика есть пул любимых артистов, которые переходят из одного проекта в другой. Анналиса Бассо снялась в «Уиджи. Проклятие доски дьявола», а затем и в «Жизни Чака». Карла Гуджино появлялась на экране в «Падении дома Ашеров», «Игре Джералда», «Полуночной мессе» и «Призраке дома на холме». Саманту Стойан, которая играет в «Жизни Чака» учительницу танцев главного героя, прежде можно было видеть в «Клубе полуночников» и «Полуночной мессе». Вселенная Флэнагана постоянно расширяется: её новенький герой Мэттью Лиллард снялся в «Жизни Чака» в роли соседа учителя Марти Анжерсона, а в скором времени появится в готовящейся к производству «Кэрри». Постановщик, как и Кинг, ловко заигрывает с ожиданиями аудитории. Знакомые актёры даже в самых чудовищных сюжетных поворотах успокаивают, создают уютную атмосферу. И к романам Кинга, и к фильмам Флэнагана хочется возвращаться снова и снова.
«Кэрри» и «Тёмная башня». Что дальше?
С миром книг Короля ужасов Флэнаган прощаться не собирается. Пока мы знаем о двух готовящихся проектах, но никто не удивится, если в ближайшем будущем режиссёр найдёт ещё один не самый очевидный рассказ или роман Кинга и решит быстренько перенести его на экран.
Путь на экраны у адаптаций бывает довольно долгим. «Жизнь Чака» Флэнаган прочитал в 2020 году, когда, как и многие другие, был вынужден сидеть на карантине из-за эпидемии коронавируса. В тот момент казалось, что мир сходит с ума, теперь уже точно взаправду. С апокалипсиса начинается и «Жизнь Чака», однако в финале режиссёр не мог сдержать слёз, но не от ужаса или печали, а от воодушевления. Кинг в очередной раз заставил вспомнить, почему мир прекрасен и стоит ценить каждое мгновение.
Сейчас Флэнаган работает над многосерийными версиями «Тёмной башни» и «Кэрри». Прежде на экраны выходили полнометражные адаптации этих романов Кинга. Кажется, первой будет готова «Кэрри». Не так давно был опубликован каст сериала, который создаётся для Amazon MGM Studios. Съёмки «Кэрри» должны начаться в Ванкувере в ближайшие недели. В сериале восемь эпизодов. Скорее всего, проект по роману Стивена Кинга выйдет в следующем году.
О планах режиссёра адаптировать «Тёмную башню» стало впервые известно в 2022-м. Экранизация цикла романов о странствиях стрелка между мирами — давняя мечта Флэнагана. Ещё три года назад у режиссёра был готов сценарий пилотного эпизода, который понравился Кингу. Сообщалось, что у сериала будет минимум пять сезонов. Апдейтов ни по касту, ни по сценарию, ни по дате релиза в последнее время не было. Однако в недавнем интервью Флэнаган заявил, что работа над проектом продолжается, но «Тёмная башня» настолько огромна, что предпродакшен идёт крайне медленно. Однако постановщик не собирается подводить Кинга, который регулярно спрашивает про адаптацию.
Флэнаган обожает творчество Короля ужасов, а американский писатель плодовит и не сбавляет оборотов даже сейчас. Поклонники Кинга могут не переживать, поскольку, хотя автор «Кэрри» и «Тёмной башни» и даёт постановщикам полную творческую свободу, режиссёр «Жизни Чака» не пренебрегает доверием своего кумира и бережно относится к литературному первоисточнику. Дух оригинального текста и нежелание побуквенно адаптировать тексты под экран — залог успеха Майка Флэнагана во вселенной Короля ужасов. Будущие экранизации книг Стивена Кинга можно ждать с уверенным оптимизмом.
