Галлия находится под властью Римской империи. Меж тем при дворе разворачиваются нешуточные страсти. Брут (Бенуа Пульворд), сын Юлия Цезаря, собирается взять в жены греческую принцессу Ирину ...
(Ванесса Эсслер). Но сердце Ирины принадлежит Полюбвиксу (Стефан Руссо). Чтобы дать милому шанс, Ирина объявляет, что выйдет замуж только за того, кто победит на Олимпийских играх. И вот под тщательным руководством Астерикса (Кловис Корньяк) и Обеликса (Жерар Депардье) Полюбвикс приступает к подготовке к самым важным соревнованиям в своей жизни.