Второй сезон «Бриджертонов» раскритиковали за обход темы колониализма

Поделиться
Скопировать
VK Telegram WhatsApp Одноклассники
Автор: КИНОТВ

бриджертоны
Кадр из второго сезона сериала «Бриджертоны»/Netflix

На Netflix обрушилась волна критики относительно второго сезона сериала «Бриджертоны». Такой фидбэк пришёл не только от обычных пользователей соцсетей, но и от крупных СМИ. В частности, постоянный автор VICE Дхвани Солани написала статью о том, почему её, как индианку, не устроило продолжение истории семьи Бриджертон. 

Солани отметила полное игнорирование напряжённого колониального прошлого Индии. Действие сериала разворачивается в альтернативном Лондоне XIX века. К тому моменту в реальной истории Индия уже находилась под «эксплуататорским контролем» британской короны. «Для меня, как для человека, не принадлежащего к победившей стороне, это отсутствие признания травм и историй моего народа немного болезненно», — говорится в тексте. 

Кроме того, в сериале показана церемония haldi, которую авторы сериала интерпретировали по-своему. Сперва Кейт Шарма и её мать леди Мэри Шеффилд Шарма наносят куркуму на тело невесты Эдвины, следуя реальным традициям haldi. Однако затем одна из героинь сообщает, что если втереть размолотое растение в кожу незамужней девушки, то та мигом найдёт достойного человека. О таком волшебном свойстве куркумы, по словам Солани, не слышал никто из её индийского окружения. 

В сериале есть и лингвистические неточности. К примеру, известно, что сёстры Шарма прибыли в Великобританию из Западной Индии, однако они называют своего отца appa (слово распространено в Южной Индии, тамильский язык). Ещё больше запутывает младшая сестра, обращающаяся к старшей на didi (это слово относится к хинди). 

Среди прочего в соцсетях указали на ошибки в произношении. «У меня осталось полторы клетки мозга после того, как я услышала из уст Кейт "маратхи" вместо "марути"», — пишет одна из зрительниц. 

Второй сезон «Бриджертонов» вышел 25 марта. К 6 апреля продолжение обновило два рекорда Netflix среди англоязычных проектов: за первый уикенд на него пришлось 193 миллиона часов просмотров, а за первую неделю — 251 миллион часов. 

Источники: VICE, Deadline

Читайте также
Apple TV+ продлил сериал «Разделение» на второй сезон
Финал первого покажут уже 8 апреля.
В сиквеле «Доктора Стрэнджа» появятся дети Ванды из сольного сериала
Возможно, они явятся Алой ведьме в кошмаре.
Триквел «Стражей Галактики» установил неожиданный мировой рекорд
И это при том, что фильм находится в активном производстве.
MGM нашла режиссёра для фильма про удар «диванных трейдеров» по Уолл-Стрит
Режиссёр «Пэм и Томми» Крэйг Гиллеспи берётся за новую сумасшедшую историю.
Мистика на диком Западе: вышел трейлер сериала Amazon «Внешние сферы»
Джош Бролин отстаивает свою землю перед людьми и, пожалуй, не-людьми.
Также рекомендуем
Собрали всё о проектах, которыми британец порадует нас в будущем.
На Netflix вышла чёрно-белая картина «Малкольм и Мари», в главных ролях — Джон Дэвид Вашингтон и Зендея, на э...
КИНОТВ Райан Мёрфи реабилитирует Монику Левински, Майк Флэнеган смотрит на католические ритуалы особым...
4 сентября на Netflix вышла новая работа сценариста и режиссёра Чарли Кауфмана — «Думаю, как всё зак...
Собрали всё о проектах, которыми британец порадует нас в будущем.
На Netflix вышла чёрно-белая картина «Малкольм и Мари», в главных ролях — Джон Дэвид Вашингтон и Зендея, на э...
КИНОТВ Райан Мёрфи реабилитирует Монику Левински, Майк Флэнеган смотрит на католические ритуалы особым...
4 сентября на Netflix вышла новая работа сценариста и режиссёра Чарли Кауфмана — «Думаю, как всё зак...

Последние новости

Вин Дизель считает, что новый «Форсаж» растрогает зрителей
Актёр поделился некоторыми деталями продолжения.
Вторая «Головоломка» идёт на рекорд первой половины 2024-го года
Мультфильм стартует выше ожиданий аналитиков в бокс-офисе.
«Мне немного не по себе»: Рассел Кроу о сиквеле «Гладиатора»
Фильм уже стал одним из самых дорогостоящих в истории.
«Я умер насмерть»: Дэвид Линч о том, чему его научил провал «Дюны»
Режиссёр понял ценность права на финальный монтаж.
00:00