18 апреля ушёл из жизни Рудольф Панков, советский и российский актёр и мастер дубляжа. Российскому голосу Энтони Хопкинса, Адриана Челентано и многих других знаковых актёров и киногероев было 87 лет.
Рудольф Николаевич Панков родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске. Свою карьеру в дубляже он начал на киностудии им. Горького — сразу по окончании ВГИКа в 1961 году. Ещё в эпоху советского дубляжа голосом Рудольфа Николаевича заговорили герои Адриано Челентано (в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого»), майор Бомон из культового «Профессионала» с Жан-Полем Бельмондо, проводник «Восточного экспресса» Пьер Мишель из фильма Сидни Люмета «Убийство в "Восточном экспрессе"» (1974), а также Махатма Ганди в исполнении Бена Кингсли (в оскароносном байопике «Ганди» 1982 года).
За свою многолетнюю карьеру Рудольф Николаевич озвучил более 800 ролей. Известнейшие из них — отец семейства Уизли из серии «Гарри Поттер», Один из киновселенной Marvel, Магнето из фильмов о Людях Икс, Кориолан Сноу из «Голодных игр», Джон Локк из «Остаться в живых», шериф Эд Том Белл из оскароносного триллера братьев Коэн «Старикам тут не место» и детектив Эркюль Пуаро в исполнении Дэвида Суше.
