В то время как первые два сезона сериала «Ведьмак» от Netflix имели немало отличий с оригинальным циклом книг Анджея Сапковского, третья часть проекта планирует стать наиболее близкой адаптацией романа «Время презрения». По крайней мере, такое заявление сделала шоураннер Лорен Шмидт Хиссрик. Но несмотря на это она подчеркивает, что любая адаптация должна менять изначальную историю, чтобы лучше соответствовать новому формату.
«Правда в том, что мы всегда начинаем с прочтения книг. Но я не раз говорила, что нельзя сразу перейти со страницы на экран. Итак, то, что мы пытаемся сделать, и то, о чем я всегда говорила с Сапковским, — это сохранить атмосферу и тональность цикла романов. И я думаю, что наши истории будут услышаны, пока мы стараемся соответствовать книгам». – объяснила Лорен Шмидт Хиссрик и сразу же перешла к обсуждению некоторых сюжетных изменений, которые сильно оттолкнули некоторых фанатов. – «После выхода второго сезона было много разговоров о том, как сильно мы изменили материал. Но я не могу быть не предвзятой. Как мне кажется, роман «Кровь эльфов» было невероятно сложно адаптировать, потому что в нем мало экшена. Можно долго говорить на эту тему с любителями книг, но нам нужно было сохранить и адекватный темп повествования, и стараться удерживать аудиторию у экранов. Если бы было больше восьми эпизодов, то сюжет мог провиснуть».
Но Лорен Шмидт Хиссрик позитивно смотрит на будущее сериала, потому что роман, лежащий в основе третьего сезона, является её любимым и он куда легче в адаптации. «Время презрения» наполнено действием и интересными событиями. И единственное, что требовалось от команды сценаристов, – это бережно перенести их на экран. События второго сезона, конечно же, затронут историю продолжения, но шоураннер проекта уверена, что в этот раз у них получилось чаще соответствовать оригинальному материалу Анджея Сапковского.
«Мы заранее знали, что хотим сделать в этом сезоне. Поэтому когда мы что-то иначе адаптировали во втором сезоне, делалось это только для того, чтобы в будущем события заиграли наиболее яркими красками. Это будет захватывающе, в сезоне будет достаточно романтики, семьи и сердца и, конечно же, сражений с монстрами, которые так ждут люди. Нам важно поддерживать интерес нынешней аудитории, но я также думаю, что мы угодим тем, кто любит цикл книг. И те, и другие будут одинаково счастливы». – рассказывает Лорен Шмидт Хиссрик. – «Мы отстроили огромную декорацию для Танеддского бунта. Она вместила всех актеров. Лютик играет большую роль. Цири играет большую роль. Очевидно, Йен и Геральт играют огромную роль. Кажется, что у нас около 25-30 постоянных актеров. Не говоря уже о сотнях статистов в самых красивых нарядах, которые будут танцевать на большой сцене».
И это — не единственное масштабное событие, которое нас ждёт в грядущих эпизодах. Кажется, что вся съёмочная команда вложила душу в производство продолжения. Напомним, что третий сезон «Ведьмака» станет последним для Генри Кавилла в роли Геральта. После его сменит Лиам Хемсворт в четвёртом и пятом сезоне. Премьера первой части на Netflix назначена на 29 июня, второй – на 27 июля.
Источник: Collider
Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
