Новый сериал «Сёгун», в основу которого легли одноимённые книги Джеймса Клавелла, выйдет в марте этого года. Дочь писателя, чей роман стал основой для проекта, считает, что ему бы очень понравилось то, что получилось сделать у мини-сериала.
«Он очень гордился первым проектом, который был сделан в конце семидесятых, и в этом есть своя разница, время было другое», — рассказывает дочь Клавелла. — «На нашей стороне намного больше технологий. На нашей стороне гораздо более искушённый зритель. Так что вам не нужно начинать с нуля, потому что, если смотреть в перспективе, многие люди не знали, что такое суши в конце семидесятых. Я думаю, он бы был ошеломлён той работой, что мы проделали. И ему бы понравилось то, как мы показали события совсем под другим углом, не от лица незнакомца в чужой стране, а от лица её жителей».
Новую адаптацию создатели сериала старались сделать более чуткой и верной, сохранив дух Японии и показав историю с точки зрения её обитателей. Критики, видевшие первые эпизоды «Сёгуна», остались в полном восторге.
Источник: Comicbook
Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
