Организация Media Action Network for Asian Americans, которая отслеживает медиа-репрезентацию американцев азиатского происхождения, полагает, что новая картина Пола Томаса Андерсона «Лакричная пицца» не достойна номинаций за лучший фильм, лучшую режиссуру или лучший оригинальный сценарий в этом наградном сезоне из-за проявлений расизма.
Поводом для обвинений стали две сцены фильма, в которых высмеиваются две героини японского происхождения. В первом эпизоде владелец ресторана японской кухни Джерри Фрик разговаривает со своей женой Миоко, явно передразнивая стереотипический японский акцент. Миоко на экране не говорит на английском, а изъясняется на родном языке, её муж выступает переводчиком. Во второй сцене главный герой встречает Фрика уже с новой женой, однако не видит разницы и полагает, что обращается к Миоко. Ресторатор снова общается со своей супругой с характерным акцентом, а затем признаётся, что вовсе не знает японского.
Эти сцены вызвали вопросы у MANAA по нескольким причинам. Во-первых, они не несут никакого дополнительного сюжетного смысла, а призваны лишь вызвать у публики смех. Во-вторых, предполагается, что отличить одну жену от другой невозможно, что говорит не только об их похожей внешности, но и том, что как персонажи они неиндивидуальны. Более того, герой Фрика основан на владельце Mikado Hotel Джероме Фрике, который действительно был женат на двух японках. Вторая говорила на английском бегло, так что такое позиционирование в фильме принижает её достоинство.
В интервью The New York Times Андерсон ответил на комментарий журналиста по поводу этих сцен. Действие фильма происходит в 1973 году, и, по мнению режиссёра, было бы неправильно воспринимать его «глазами человека 2021 года». Также Андерсон подчеркнул, что его тёща японка, а его тесть «белый», и люди часто разговаривают с ней с японским акцентом и, вероятно, даже не замечают этого.
Президент-основатель MANAA Гай Аоки отметил: «Чтобы оценить, является ли что-то оскорбительным, используйте тест с заменой. Например, Андерсон говорит, что действие “Лакричной пиццы” происходит в другую эпоху, поэтому в фильме есть расизм по отношению к азиатам в Америке того времени. Он наверняка знал и о расизме, с которым столкнулись афроамериканцы. Осмелился ли бы он включить подобную стереотипичную сцену, которая оскорбляла бы афроамериканцев и заставляла аудиторию смеяться? Абсолютно нет, потому что ответ была бы быстрым, резким, яростным, и фильм бы просто закрыли».
«Лакричная пицца» была номинирована на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм» и «Лучший сценарий», можно ожидать, что те же номинации картина получит и на «Оскаре». MANAA призвала критиков и членов Американской киноакадемии обойти вниманием новую работу Андерсона из-за расизма.
Фильм рассказывает о старшекласснике Гэри Валентайне, который мечтает стать актёром и однажды влюбляется в девушку гораздо старше него. Роли в картине исполнили Купер Хоффман, Алана Хаим, Шон Пенн, Том Уэйтс, Брэдли Купер, Бенни Сэфди и другие.
В российский прокат «Лакричная пицца» выйдет 13 января.
