«Даааааали!» Квентина Дюпье получил «живой дубляж» от студия «Кириллица»

Поделиться
Скопировать
VK Telegram WhatsApp Одноклассники
Автор: КИНОТВ

9 мая на широкие экраны вышло драмеди «Даааааали!» от французского режиссёра Квентина Дюпье. Для модного французского кинематографиста этот проект стал одним из самых коммерчески успешных в его карьере.

Одной из отличительных черт фильма в российском прокате стал его необычный дубляж. Оригинальное звуковое оформление русской версии картины, без сомнения, положительно сказывается на восприятии ленты. Столь необычное звуковое оформление русской версии фильма стало возможным благодаря применению новой технологии «живого дубляжа», которая была разработана и использована в экспериментальном режиме на студии «Кириллица». Данная технология позволяет задействовать максимум творческих и технических ресурсов для создания фактически самостоятельного художественного произведения — полноценной и самоценной русскоязычной фонограммы, не являющейся простым переводом оригинала.

Впервые картина была представлена на Венецианском кинофестивале. Дистрибуцией ленты в российском прокате занимается компания «Русский Репортаж», которая выпустила картину в отечественных кинотеатрах.

Источник: «Русский Репортаж»

Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Читайте также
Также рекомендуем
Рассказываем про французский ремейк японского фильма «Зомби одним планом!».
10 июня 1975 года состоялась премьера картины Вуди Аллена «Любовь и смерть». История о том, как русский д...
2020-й близится к фееричному завершению, но уже понятно, что этот год мощно наступил на горло многим, а в дополнение умо...
Кажется нет жанра, претерпевшего в 2010-х больше изменений, чем комедия. Причины на поверхности: новые платфор...
Рассказываем про французский ремейк японского фильма «Зомби одним планом!».
10 июня 1975 года состоялась премьера картины Вуди Аллена «Любовь и смерть». История о том, как русский д...
2020-й близится к фееричному завершению, но уже понятно, что этот год мощно наступил на горло многим, а в дополнение умо...
Кажется нет жанра, претерпевшего в 2010-х больше изменений, чем комедия. Причины на поверхности: новые платфор...

Последние новости

Слух: Marvel Studios работает над мини-сериалом о Капитане Америка
Крис Эванс может вернуться к своей культовой роли.
00:00