Команда «Кинопоиска» сообщает, что тифлокомментарии к оригинальным фильмам и сериалам их платформы теперь озвучивает Алиса — виртуальный ассистент Яндекса. Благодаря Алисе «Кинопоиск» сможет быстрее адаптировать контент для незрячих и слабовидящих пользователей.
Тифлокомментарии, или аудиодескрипция, — это короткие описания действий и обстановки в фильмах и сериалах, которыми сопровождается обычная аудиодорожка. Они звучат в паузах между репликами персонажей и описывают то, что происходит на экране. Тифлокомментарии позволяют незрячим и слабовидящим пользователям погрузиться в контекст происходящего и не упустить ничего важного.
Тифлокомментарии в озвучке Алисы уже доступны в первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и в восьми эпизодах комедийного сериала «Красная поляна», который рассказывает о мошеннице из Москвы, разоблачающей бандитов на олимпийском курорте в Сочи. Кроме того, Алиса предоставила озвучку для незрячих пользователей YaC 2024 — видеорассказа о работе Яндекса.
Также во всех оригинальных проектах «Кинопоиска» есть SDH-субтитры для глухих и слабослышащих пользователей. Они передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей, настроение музыки, шумы и звуковые эффекты.
Источник: «Кинопоиск»
Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
